VOX Manacor se suma a las críticas de Digital Manacor sobre el estado de las calles con una imagen de baja calidad
VOX Manacor hizo públicas sus gloses para estas fiestas de Sant Antoni ayer, a las 21:02 horas de la noche, a través de su cuenta oficial en Facebook. De esta manera se sumaban a la tradición de los partidos políticos locales en estas fechas tan señaladas.
Cabe destacar que VOX no ha enviado sus versos directamente a nuestra redacción, sumándose así a la actitud que ya denunciamos por parte del PSOE de Manacor. Parece que para VOX Manacor, Digital Manacor también es incómodo, mientras que para otros somos un medio de «extrema derecha, racista y xenófobo». Es lo que tiene practicar un periodismo libre y combativo. Seguimos fieles a nuestros principios, porque nuestra única deuda es con la verdad y con nuestros lectores.
VOX Manacor se suma a las críticas de Digital Manacor sobre el estado de las calles con una imagen de baja calidad
Resumen de las gloses: Lengua, baches y mociones incumplidas
El repertorio de VOX para este Sant Antoni centra sus ataques directamente en la figura del alcalde, Miquel Oliver, tocando puntos que resultan muy familiares a los lectores habituales de este medio. Entre los temas destacados se encuentran:
Estado de la vía pública: La formación se ensaña con los baches («clots») en zonas como sa Bassa o Na Camel·la. Ironizan con que los socavones «parecen piscinas», una realidad que Digital Manacor viene denunciando sistemáticamente tanto en sus noticias como a través de la voz de sus propios lectores. Cabe recordar denuncias recientes como la publicada el pasado 11 de enero: «DENUNCIA CIUDADANA | ¿Manacor o la Luna? Un vecino denuncia los «cráteres» de la ciudad«, donde los vecinos ya alertaban del peligro de estos socavones.
Uso de la lengua: Critican abiertamente que el alcalde «haga servir el catalán» como herramienta política.
Gestión municipal: Acusan a Oliver de no cumplir las mociones aprobadas y de tener «al pueblo bien apretado».
Deseo político: Terminan pidiendo a Sant Antoni que el Gobierno de España sea «bien de derechas».
Análisis técnico: ¿Cumplen las reglas de la glosa?
Desde un punto de vista métrico, VOX intenta seguir la estructura de cuartetas de siete sílabas (heptasílabos), la medida clásica de la glosa mallorquina. Sin embargo, el cumplimiento es bastante irregular:
Métrica: Aunque buscan las 7 sílabas, hay versos que rompen totalmente la cadencia tradicional, priorizando el mensaje político y la rima fácil sobre la técnica literaria.
Rima: Combinan rimas consonantes y asonantes. En las estrofas referidas a los baches, la rima se siente forzada para poder encajar la crítica sobre la falta de mantenimiento urbano que tanto DM como el PP han denunciado en redes sociales.
Una imagen que deja mucho que desear
Si la métrica de los versos es desigual, la calidad visual de la publicación original no se queda atrás. VOX Manacor ha optado por una imagen de baja resolución y un diseño que parece hecho a última hora, pero lo más grave es la falta total de estructura.
En su publicación, ni siquiera se molestan en separar las estrofas, soltando todo el texto en un bloque denso que ignora las pausas naturales de la glosa. Esta falta de cuidado estético y literario contrasta con la importancia que los manacorins le dan a la forma y al fondo de sus rimas de Sant Antoni.
Contenido íntegro de las «gloses» de VOX (Original y Traducción)
Documento original (Català)
Traducción al castellano
Sant Antoni gloriós, / de Manacor el protector, / enguany venim amb passió / però el camí és perillós.
San Antonio glorioso, / de Manacor el protector, / este año venimos con pasión / pero el camino es peligroso.
Dins la sala de l’Ajuntament / es batle Miquel Oliver / diu que tot va com un vent… / però no mira cap a terra, el cavaller!
En la sala del Ayuntamiento / el alcalde Miquel Oliver / dice que todo va como el viento… / ¡pero no mira hacia el suelo, el caballero!
Forats en es carrer n’hi ha tants / que ya pareixen piscines, / i entre bous i fadrines / hem de caminar amb guants.
Agujeros en la calle hay tantos / que ya parecen piscinas, / y entre bueyes y mozas / hemos de caminar con guantes.
Si vas cap a sa Bassa / o passes per Na Camel·la, / Ves viu, no vagis a massa / o perdràs una rodella!
Si vas hacia sa Bassa / o pasas por Na Camel·la, / ¡Ve con cuidado, no corras / o perderás una rueda!
Ai, Sant Antoni beneït, / posau-hi una mica de seny, / que en Miquel amb el seu empeny / ens té el poble ben estret.
Ay, San Antonio bendito, / poned un poco de cordura, / que Miquel con su empeño / nos tiene al pueblo bien apretado.
Que l’any que ve, per la festa, / no ens haguem de lamentar / d’haver perdut la testa / per un clot sin tancar.
Que el año que viene, por la fiesta, / no nos tengamos que lamentar / d’haver perdido la cabeza / por un bache sin cerrar.
Sant Antoni amb molta manya, / ben escrit i sense cometes, / feis que sigui ben de dretes, / es govern de tot Espanya.
San Antonio con maña, / bien escrito y sin comillas, / haced que sea bien de derechas, / el gobierno de toda España.
N’Oliver fa servir es català / No compleix ses mocions / ja te fins en es coions / es veïnats des pla de Llodrà.
Oliver usa el catalán / No cumple las mociones / ya tiene hasta los cojones / a los vecinos del pla de Llodrà.
Las gloses de los demás partidos
Aquí puedes consultar el repertorio de rimas publicado por el resto de formaciones de Manacor:
